To remove the mirror you must remove the "front door corner cover". Do you have Blind Spot Monitors? If so, you'll need to remove the entire door card to disconnect that harness. If not, you may be able to pull the corner off without removing the entire door card. Let me know if you need help getting the door card off.
Once the corner is removed, there are three bolts holding the door mirror on.